Бенедиктов Михаил Степанович (1753—8[20].05.1833) – писатель, литератор и переводчик, с 1826 г. - председатель Владимирской палаты уголовного суда.
Михаил Бенедиктов родился в 1753 году в семье священника Смоленской епархии и, будучи определен в Смоленскую духовную семинарию, казалось, не имел иного пути, кроме духовной карьеры.
Талантливый юноша окончил полный семинарский курс одним из лучших и поэтому был направлен в Ярославль в качестве преподавателя Ярославской духовной семинарии. Но в семинарии Бенедиктов учительствовал недолго. Любовь к светской науке возобладала в нем над традиционной премудростью духовной школы, и в июле 1778-го преподаватель стал студентом Московского университета.
Прекрасно образованный человек, заслуживший у современников прозвище «владимирского Гете», Бенедиктов всю жизнь проявлял интерес к литературе и был в курсе всех новинок. Еще студентом Московского университета он сочинил две прозаические идиллии, издав их под заглавием «Непорочные забавы, или Невинное препровождение праздного времени» (1783). Развивая мысль о необходимости и неизбежности зла в мире, Бенедиктов в духе христианского вероучения проповедовал смирение и покорность Божьей воле, утверждая, что «бедствия, которые нас терзают, провидение для того ниспосылает, дабы испытать мужество наше».
Бенедиктов владел латынью, итальянским и французским языками и всю жизнь много занимался переводами.
В 1782 году он окончил университет со званием действительного студента (этот статус можно сравнить с понятием дипломированного молодого специалиста) и в чине коллежского переводчика поступил на государственную службу в Тульскую губернию. Там вскоре занял место секретаря Приказа общественного призрения.
Почему именно Тула? Во всех биографиях Бенедиктова у казано, что он «поступил на службу к тульскому наместнику Кречетникову». Однако можно предположить, что на самом деле, состоя в аппарате под верховным управлением наместника тульского генерал-губернаторства Михаила Никитича Кречетникова, Бенедиктов служил под непосредственным началом тульского губернатора (или заместителя наместника) Ивана Александровича Заборовского. В Тулу Заборовский был назначен в 1782 году, как раз тогда, когда туда прибыл и Бенедиктов. А перед тем как попасть в оружейную столицу России Заборовский целых 5 лет служил губернатором в Ярославле, где до поступления в университет учительствовал все тот же Бенедиктов. Не исключено, что способный молодой человек стал известен За-боровскому еще в Ярославле и что губернатор помог ему окончить университет.
А в 1787-м, когда Заборовский был назначен Екатериной II владимирским наместником и генерал-губернатором, Михаил Степанович отправился во Владимир на Клязьме вместе с ним в качестве чиновника по особым поручениями. Но уже в следующем 1788 году императрица отправила Заборовского и Бенедиктова, имевшего чин губернского секретаря и переименованного в поручики, в необычную и секретную командировку в Европу. Их путь лежал в Италию, в города Рим, Неаполь, Флоренцию и Венецию, а затем на Сицилию с целью вербовки волонтеров, организации диверсий и восстаний против турок в Греции, Черногории и Албании. Именно тогда к Заборовскому явился отставной французский лейтенант артиллерии Наполеоне ди Буанопарте наниматься на русскую службу, но владимирский наместник и будущий император французов не сошлись в условиях. Скорее всего, при этой исторической встрече присутствовал и Бенедиктов, состоявший при Заборовском в качестве старшего адъютанта.
После возвращения во Владимир в 1789 году Бенедиктов вначале продолжал состоять при наместнике. В 1791 году в чине секунд-майора (который, очевидно, получил за участие в секретной командировке) был назначен советником Владимирской палаты уголовного суда. В этой палате Михаил Степанович в общей сложности прослужил 43 года. В 1799 году Бенедиктов за выслугу лет получил чин коллежского советника, а в 1814-м — статского советника. В 1826 году он был назначен председателем той же палаты уголовного суда. На этом посту (фактически аналога нынешней должности председателя областного суда) Михаил Степанович был произведен в чин действительного статского советника, равный армейскому генерал-майору, что стало вершиной его чиновничьей карьеры.
В июне 1799 года Бенедиктов подписался по доверенности в купчей на имение за малолетнего помещика Александра Грибоедова, еще не знавшего грамоты. При Владимирском губернаторе Долгорукове Иване Михайловиче (8.02.1802 – 1812) по примеру открытой в то время в Петербурге державинской Беседы любителей российского слова, вздумалось ему учредить у себя маленькое ее подобие для пользы детей своих: литературные вечера по Вторникам. Членов было не много: Горяинов, Бенедиктов, Евгенов, сам хозяин, сын его Князь Александр, и два сына Княгини от первого брака: Алексей и Филипп Пожарские. Бенедиктов доставлял для чтения перевод; Евгенов философские рассуждения; Горяинов стихи; сам Князь читал то стихи, то свое путешествие в Одессу. Молодые люди составляли для чтения извлечения из истории, статистические описания разных местностей и биографии знаменитых людей. Президентом был всякий раз, по жребию, один из членов. Чтения происходили в большой зале, при посторонних посетителях обоего пола, которых собиралось иногда не мало. Публике нравились эти чтения.
Михаил Степанович любил литературу, сам сочинял. 15 июля 1815 года, во Владимире на Клязьме у кафедрального Успенского собора в присутствии губернатора Авдия Супонева торжественно открылся бульвар (сейчас парк Пушкина). А.Н. Супонев прочел стихи Бенедиктова: Дав тень сию тебе и в знойный день прохладу, Полезным быть во всем я целию имел, И счастлив истинно, коль скажут мне в награду, Что я любил тебя и другом быть умел. Над входом в беседку была помещена доска с этим четверостишьем, написанным М.С. Бенедиктовым от лица основателя бульвара. В 1851 г. губернатором Н.П. Синельниковым на бульваре был устроен павильон, доска с надписью была снята и утеряна. Общество было очень благодарно Супоневу за это приятное нововведение, что и выразило в двух стихотворениях, напечатанных тогда на особых листах. Первое стихотворение напечатано на писчем листе бумаги того времени (водяной знак: 1815); на 1-й странице - Его Превосходительству, Действительному Статскому Советнику, Владимирскому Гражданскому Губернатору Орденов Св. Анны Первого Класса, Св. Владимира третьей степени Кавалеру, И Св. Иоанна Иерусалимского Командору Авдею Николаевичу Супоневу, на открытие Булевара, 1815 года Июня 27 дня от владимирскаго Благороднаго общества. 2-я страница чистая. А на 3-й: В разкошной сей тени От зноя прохлаждаясь, И нежной свежестью Сей зелени питаясь, Забудем ли, кому Мы сим одолжены? Кем грубым сим местам Красы сии даны? Кто власть начальника, И вместе нежность друга, Приличной строгости Не выходя из круга, в одном своем лице Умел соединить? Умел начальником, И вместе другом быть? Гет: мы тогда тебя, Супонев! Позабудем: Когда ни ощущать, Ни чувствовать не будем. Второе стихотворение напечатано (курсивным шрифтом) на полулистке: Друзья! Прославим добродетель. Супонев, друг наш благодетель Привержен безпрерывно к ней Всем сердцем, мыслью и душей.
Везде, где солнца луч природу освещает, Где сонмы бытия в движении живут, Где разум связь причин и действий постигает. Повсюду власть ея благоговейно чтут.
Друзья! Прославим и пр: От ней заимствуют сияние Державы; И твердостью ея, через множество веков, Цветут не заблемо среди торжеств и славы, Держав в безмолвии и ужасе врагов.
Друзья! Прославим и пр: Сподвижники владык земных, подпоры тронов, С ней истинну Царям дерзают открывать; И благо прочное блюдением законов, Странам им вверенным способны доставлять.
Друзья! Прославим и пр: Ее величием и силой облеченный, Уважен от Царя, хвалим равно от всех, И всем любезен Ты, начальник наш почтенный. Да будет жизнь твоя, век счастья и утех. Друзья! Прославим и пр. Бенедиктов был своего рода местной достопримечательностью — самым эрудированным человеком в губернской столице первой трети XIX столетия. Именно поэтому его прозвали «владимирским Гете» — по аналогии с немецким поэтом и мыслителем Иоганном Вольфгангом фон Гете. Известно, что Бенедиктов всю жизнь интересовался новиками литературы, собрал большую библиотеку и пробовал свои силы на литературном поприще.
В начале 1830-х гг. Бенедиктов перевел на русский язык сочинение немецкого юриста Мейера «О нравственном оценении действий в уголовном законодательстве». Министр юстиции Дмитрий Дашков, сам литератор, поднес этот труд владимирского судьи императору Николаю I. Император заинтересовался рукописью и пожелал ознакомиться с ней. Прочитав, он приказал наградить переводчика бриллиантовым перстнем. Однако по стечению обстоятельств Бенедиктову не успели сообщить о царской милости. 8 мая 1833 года он скончался в возрасте 80 лет и был погребен на Князь-Владимирском кладбище.
Юрьевская застава в 1835 г. А. Застава с деревянной караульной. В. Питейный дом. С. Казенный хлебный магазин. 1. Дом с принадлежностями мешанина Василья Петрова Антропова. 2. Огород мещанки Ирины Петровой Тезиковой. 3. Дом с принадлежностями отставного солдата Евграфа Егорова. 4. Дом с принадлежностями мещанина Алексея Николаева Реброва. 5. Дом с принадлежностями мещанина Тихона Михеева. 6. Дом с принадлежностями мещанина Дмитрия Андреева Сомова. 7. Дом с принадлежностями мещанина Степана Васильева. 8. Сад титулярного советника и кавалера Дмитрия Петрова сына Епимахова. 9. Дом с принадлежностями титулярного советника и кавалера Дмитрия Петрова сына Епимахова. 10. Дом с принадлежностями титулярного советника Василья Соколова. 11. Каменный дом с принадлежностями мещанина Андрея Иванова Антропова. 12. Дом с принадлежностями наследниковъ умершего действительного статского советника Михайла Степановича Бенедиктова. 13. Дом с принадлежностями титулярного советника Глеба Яковлева Касаткина. 14. Дом с принадлежностями доктора Митрофана Ивановича Алякринского.
После смерти Бенедиктова в его бумагах было найдено много переводов иностранных писателей, преимущественно философского и юридического содержания. Известно, что он переводил таких французских мыслителей, как философ и родоначальник традиционализма Луи Габриэль Амбруаз де Бональд; публицист и политический деятель Антуа-Франсуа-Клод Ферран; историк, критик, политический и государственный деятель Франсуа Гизо; аcтроном, географ и ботаник Луи Фейе; юрист и государственный деятель Жан Этьен Мари Порталис; философ, историк и политический деятель, создатель доктрин эклектизма и спиритуализма Виктор Кузен.
Свою личную библиотеку Михаил Бенедиктов завещал на устройство общественной библиотеки во Владимире. 1 января 1834 года губернская публичная библиотека открылась в доме Владимирского дворянского собрания.
