Софья Оттовна Дрейер родилась в 1895 году в городе Вязьме Смоленской губернии, в семье педагога. Училась в Вяземской женской гимназии. В 1908 году семья переехала во Владимир, и Софья Дрейер начала учиться во Владимирской земской женской гимназии, которую окончила в 1912 году. В 1912 году поступила на курсы новых языков Лохвицкой-Скалон в Петербурге, окончив которые в 1914 году, начала преподавать в женской гимназии в городе Гжатске Смоленской губернии. В 1916 году переехала во Владимир и была принята на работу учителем немецкого языка в Реальное училище. В 1918 году её перевели на работу в школу первой ступени.
С 1919 по 1930 годы работала учителем немецкого языка и рисования в опытно-показательной школе (ОПШ) им. Н.К. Крупской.
Вышла замуж в 1923 году, став Мотренко.
Она зарекомендовала себя талантливым педагогом, исключительно добросовестным и ответственным сотрудником.
В то же время работала по совместительству в следующих учебных заведениях: с 1919-22 гг. во владимирском механическом техникуме, 1919-22 гг. в институте Народного образования. 1927-28 гг. в школе 2 ступени, в 1928-1932 гг. в текстильном рабфаке. Возглавляла городское методическое объединение учителей иностранных языков. Её часто командировали в Москву на региональные и всесоюзные педагогические совещания и конференции. В письмах выпускников школы 1920-х годов, связь с которыми учащиеся 3-й школы поддерживали в 1970-е годы, содержатся строки благодарности Софье Оттовне.
1930-е годы ее имя исчезает из архивных документов, воспоминаний выпускников школы, учителей, старожилов Владимира.
Муж Софьи Оттовны Павел Георгиевич Мотренко родился 30 декабря 1893 года в г. Ростове-на-Дону в семье мещанина. Отец рано умер, и Павел Георгиевич начал самостоятельно зарабатывать средства для продолжения учёбы в реальном училище и поддержания семьи. В 1914 году, будучи студентом 2-го курса психоневрологического института, был призван в армию рядовым 112-го пехотного запасного полка, но был сразу направлен в Тифлисскую школу прапорщиков как имеющий достаточный образовательный ценз.
П.Г. Мотренко в годы Первой мировой войны
С июня 1915 по декабрь 1917 года в составе 10-го пехотного Ново-ингерманландского полка участвовал в боевых действиях сначала против Австро-Венгрии, а позднее против Германии. По приложенным выпискам из военных приказов видно, что именно в боях на Западном фронте Павел Георгиевич получил свои боевые награды: орден Св. Анны 4-й ст. с надписью «За храбрость», орден Св. Анны 3-й ст. с мечом и бантом и орден Св. Станислава 3-й ст. с мечом и бантом. В декабре 1917 года был командирован в 1-ю Армянскую стрелковую дивизию, которая вела боевые действия против Турции. В августе 1918 года был демобилизован. Чин капитана был им получен в августе 1918 года при демобилизации за выслугу лет. Вернувшись с фронта, Павел Георгиевич снова начал учиться в Донском медицинском институте в Ростове-на-Дону, но проучился недолго. В марте 1919 года город был взят Деникиным и всех студентов зачислили в Добровольческую армию. Однако большинство студентов, в том числе и П.Г. Мотренко, постарались сбежать. Он сначала скрывался в сумасшедшем доме, а позднее - на пароходе «Черномор», устроившись туда кочегаром. В августе 1919 года в городе Новороссийске, находившемся в то время в руках Деникинской армии, Павел Георгиевич всё-таки был снят с парохода и зачислен в Добровольческую армию Деникина. Пытаясь избежать участия в боевых действиях, ему удалось решить вопрос об отправке его в авто-броне-тракторную школу, документ об окончании которой осенью 1919 года он получил и сохранил. После окончания школы служил в отряде по обслуживанию и ремонту автотехники, который размещался в тыловой зоне армии. В феврале 1919 года П.Г. Мотренко был пленён бойцами Красной армии и в марте того же года взят делопроизводителем авто-отдела Кубанской Красной армии. Тем не менее, в декабре 1920 года он был арестован и отправлен в концлагерь города Ряжска Рязанской губернии. Летом 1921 года он был освобождён из лагеря, но поставлен на особый учёт РККА. Переезд Павла Георгиевича во Владимир, скорее всего, связан с нежеланием возвращаться в те места, где всё ему напоминало бы о тяжёлых испытаниях. Павел Георгиевич, за которым тянулся шлейф пребывания в концлагере, несомненно испытывал определённые трудности, хотя в 1925 году с него окончательно в судебном порядке были сняты все обвинения и он был реабилитирован. В начале 1920-х годов он работал секретарём, а позднее начальником административной части губернского отдела народного образования. Работал преподавателем физики Владимирской вечерней школы повышенного типа для взрослых. Играл в оркестре С.И. Фёдорова в кинотеатре «Ампир» (позднее - «Художественный»). Работал в качестве командира запаса и руководителя занятиями по обязательному обучению членов ВЛКСМ в региональном отделении Осоавиахима. Был преподавателем в ОДР (общество друзей радио) по подготовке радиоинструкторов. В 1927-1929 годах работал в ЖАКТе (жилищно-арендное кооперативное товарищество) «Красин». Частая смена Павлом Георгиевичем места работы наводит на мысль, что он не находил удовлетворения в той работе, которую мог найти. Мечта юности стать врачом-психоневрологом была утрачена навсегда. В 1930 году был лишен избирательных прав. Павлу Георгиевичу предъявлялось обвинение как бывшему белогвардейскому офицеру, получившему боевые награды в борьбе против Красной армии. Павел Георгиевич был осуждён на три года высылки в 1930 году.
В 1932 году Софья покинула Владимир и начала жить и работать в Москве преподавателем немецкого языка в различных вузах столицы, вернув себе девичью фамилию Дрейер.
Годы работы в Москве можно назвать годами расцвета педагогического таланта Софьи Оттовны и взлёта её педагогической карьеры. С 1932 по 1936 годы она преподавала в автомеханическом институте им. Молотова. В октябре 1936-го в связи с ликвидацией института перешла на основную работу в Военную академию механизации и моторизации, где ранее уже работала по совместительству. Здесь была назначена заведующей секцией немецкого языка. Одновременно преподавала в Московском механико-машиностроительном институте им. Н.Э. Баумана. В 1937 году она с отличием экстерном окончила 1-й Московский государственный педагогический институт иностранных языков и продолжила заочно учёбу в аспирантуре.
1937 год оказался для Софьи Оттовны одним из тяжёлых в жизни. Отработав всего год в Военной академии механизации и моторизации, уже разработав для вуза технический словарь, она по собственному желанию покинула академию. Это решение было продуманным и, в сложившейся ситуации, вполне оправданным. В начале июля 1937 года был арестован начальник кафедры иностранных языков академии полковник Фёдор Леонидович Григорьев, то есть непосредственный начальник Софьи Оттовны. Он будет расстрелян через два месяца после ареста, 9 сентября 1937 года, как немецкий шпион. В том же году во Владимире была арестована и расстреляна как немецкая шпионка родная сестра Софьи Оттовны Ю.О. Дрейер-Вострухина.
Покинув академию, С.О. Дрейер была принята на работу в Московский полиграфический институт, в котором она проработала до осени 1941 года. Уже через год её назначили старшим преподавателем и руководителем по курсу иностранных языков. В 1939 году она уже исполняла обязанности заведующей кафедрой иностранных языков института. По совместительству работала в МВТУ им. Н.Э. Баумана. В личном деле Софьи Оттовны сохранился листок со списком авторских работ, написанных ею в начале 1940-х годов. К сожалению, все они остались в Полиграфическом институте в рукописи и только одна «Техническая хрестоматия», составленная коллективом кафедры под руководством Софьи Оттовны в 1940 году, была напечатана литографическим способом. Осенью 1941 года институт, как пишет Софья Оттовна, был «эвакуирован в Западную Сибирь, а я переехала к мужу в Углич». Больше в Москву Софья Оттовна не вернулась.
Подтверждением высокой профессиональной квалификации Софьи Оттовны являются копии записей из её трудовой книжки, показывающие оценку её труда в годы работы в Московском полиграфическом институте. «За высокое качество работы, образцовую дисциплинированность премировать месячным окладом» (приказ № 24 от 8 марта 1939 г.). «За высокую плодотворную работу присвоено звание отличника» (приказ № 58 от 7 мая 1939 года). «Подведённые итоги социалистического соревнования среди сотрудников института к 23 годовщине Великой Октябрьской социалистической революции показывают, что благодаря упорной честной и преданной работе добились прекрасных результатов <...>. Присвоить высокое звание отличника» (приказ № 198 от 6 ноября 1940 г.). «Объявлена благодарность с занесением в личное дело в ознаменование 10-летия института» (приказ № 207 от 6 декабря 1940 г.). Учитывая, что Софья Оттовна никогда не являлась членом партии, будучи полностью поглощённой только своей профессиональной деятельностью, полученные ею благодарности и звания без сомнения являются объективной оценкой её труда.
В Угличском педагогическом училище Софья Оттовна преподавала немецкий язык, рисование и вела класс фортепьяно, а её муж Павел Георгиевич Мотренко - физику и класс скрипки. До сих пор выпускники училища 1940-50-х годов вспоминают свои студенческие концерты, на которых они могли слушать игру на скрипке Павла Георгиевича, которому аккомпанировала Софья Оттовна. Жили они в студенческом общежитии, под которое был приспособлен двухэтажный корпус с кельями бывшего мужского монастыря. Жили просто и скромно, всё свободное время отдавая работе со студентами. Софья Оттовна вела кружки по немецкому языку, ставила спектакли, вечера немецкой поэзии. Павел Георгиевич вёл фото- и радиокружки, был киномехаником в училище. Под его руководством здание педучилища было радиофицировано, а в один из новогодних праздников в начале 1950-х годов в зале у ёлки был поставлен «говорящий» Дед Мороз. В то время это было большой диковинкой. В личном деле Софьи Оттовны хранится ещё один любопытный документ, в котором говорится о том, что многие выпускники училища, начиная работу в школах- семилетках, часто и не без успеха брались за преподавание немецкого языка. Это показатель прочных и глубоких знаний, которые давала Софья Оттовна своим воспитанникам.
Очень любили супруги Мотренко природу, Волгу, загородные прогулки. Почти каждое воскресенье они организовывали с молодёжью поездки в красивые места на Волге, которых знали очень много. Майя Павловна Суслова часто принимала в них участие в годы своей учёбы в училище. Она говорила, что с ними всегда было очень весело и интересно. Они устраивали подвижные игры, какие-то конкурсы и, конечно, чаепитие. В первом письме ко мне Майя Павловна писала: «Мне, конечно, повезло, что я общалась с ними. Софья Оттовна часто говорила со мною по-немецки. У неё было мягкое красивое произношение (берлинское, я думаю). Это были люди, вызывавшие у всех огромное уважение. А жили они в самом неприглядном студенческом общежитии, но они жили духовными интересами, не обращая внимания на прозу жизни».
У Софьи Оттовны и Павла Георгиевича не было детей. После тяжёлых первых родов и смерти новорождённого, Софья Оттовна больше не могла иметь детей. Но у них была воспитанница - Нина Баранова. В 1942 году она была вывезена из блокадного Ленинграда и жила в одном из детских домов Углича. После 7-го класса поступила в Угличское педагогическое училище и поселилась в общежитии. Когда на выходные дни все разъезжались, она оставалась одна. Это не могли не заметить жившие в общежитии Софья Оттовна и Павел Георгиевич. Они стали приглашать её к себе и постепенно стали ей близкими людьми. Под влиянием Софьи Оттовны Нина поступила в Ярославский пединститут и стала учителем немецкого языка. Павел Георгиевич научил её хорошо фотографировать. И в годы учёбы в институте, и после его окончания Софья Оттовна и Павел Георгиевич продолжали и материально, и духовно поддерживать Нину. От них у неё остался на память фотоальбом, в котором сохранилось много фотографий этой семьи 1940-50-х годов.
С.О. Мотренко. 1950-е гг.
Долгие годы в семье Мотренко жила собачка Нотка. Нина Баранова вспоминала, что один раз по дороге к общежитию она увидела, как Софья Оттовна и Павел Георгиевич несли что-то в тряпках, от которых отвратительно пахло. Оказалось, что кто-то выбросил в туалет во дворе общежития маленького щенка, а Софья Оттовна и Павел Георгиевич его спасли. Собачку назвали Нотка. Это небольшой, но все-таки важный штрих к портрету Софьи Оттовны.
Она скончалась в 1970-м году от рака, Павел Георгиевич пережил её на несколько лет.
